In any proceeding in which a deaf or hard of hearing person is testifying under oath or affirmation, the interpreter shall take an oath or affirmation that he or she will make a true interpretation of the proceeding in an understandable manner to the best of his or her ability.