Conciliation shall mean the attempted resolution of issues raised by a complaint or by the investigation of a complaint through informal negotiations involving the aggrieved person, the respondent, and the commission.